Usted está aquí: Inicio / 2010 / Uso de un lenguaje que considera la forma femenina y masculina

Uso de un lenguaje que considera la forma femenina y masculina

Decisión de la ICOR Conferencia de Fundación, 6 de octubre de 2010

En las traducciones inglesas y alemanas de las mociones, la mayoría de los términos que se refieren a personas, como p. ej. coordinador principal, representante, etc., se usan en la forma masculina. Con el objetivo de defender una reivindicación y un logro general de las luchas de las mujeres asalariadas y trabajadoras, estas palabras se cambian y se usa la forma masculina y femenina (p. ej. él/ella, el/la representante, etc.). Esto se decide en los respectivos idiomas según la conveniencia.

Acciones de Documento