You are here: Home / 2015 / Požadavek polských horníků prostřednictvím Koordinačního výboru ICOR Evropa

Požadavek polských horníků prostřednictvím Koordinačního výboru ICOR Evropa

Czech Translation of: Polish miners appeal, provided by the ICOR CC Europe, 26. února 2015

 

12. února padlo rozhodnutí soudu, jež označilo zásah několika tisíců horníků z Jastrzebské uhelné společnosti v jižním Polsku jako nelegální.

Stejného dne zorganizovaly ženy a děti horníků ve městě Jastrzębie-Zdrój demonstraci na podporu svých manželů a otců.

Vláda se snažila všemi prostředky znemožnit 16 denní protest. Úřady poslaly proti pracujícím speciální policejní jednotky, aby akci pracujících zlikvidovaly. Bez jakéhokoliv odůvodnění sáhla policie ke gumovým projektilům, slznému plynu a vodním dělům. Více než 20 horníků bylo zraněno, z toho někteří utrpěli vážná zranění.  Úřady vedou proti organizátorům sankční řízení, vyhrožují finančními postihy, které by měly "kompenzovat ztráty firmy v důsledku protestu".

Jedním z takových lidí je i odborář Kryzsztof Łabądź, který byl za svou činnost opakovaně perzekuován. Před sedmi lety se podílel na vedení stávky v uhelném dole "Budryk".

Protestující horníci požadují odvolání prezidenta společnosti Jarosława Zagórski, pod jeho vedením společnost kolabuje. Vláda, držící více jak padesát procent akcií, přesto nehodlá ustoupit.

Horníci a jejich rodiny jsou rozhodnuti bránit nejen svá pracovní místa, ale také zájmy a práva všech polských pracujících na protest.

Vyzýváme veškeré odborové organizace a občanská hnutí napříč Evropou k podpoře našeho boje a zaslání dopisů podpory.

Pouze mezinárodní solidarita tak, jako v případě Řecka, může zlomit diktát vládnoucí třídy oligarchie a jejich neoliberálních politických loutek.

Pouze společně můžeme čelit jejich protilidovým útokům v Evropě.

Ne střelbě do pracujících! Ne užití státu proti protestujícím!

 Bogusław Ziętek,
President of Free Trade Union "August 80"


Přeloženo Zahraniční komisí SMKČ

Document Actions