ترجمة ديبل

أيها الرفاق الأعزاء

لقد علمت للتو من رسالة الرفيق مونيكا أن الرفيق المحترم سانجاي سينغفي قد توفي. لم أستطع تصديق ذلك، لأنه بدا لي أن الرفيق سانجاي سينغفي كان لا يزال شاباً نسبياً. لكنها حقيقة، حقيقة علينا أن نتقبلها بحزن شديد. بالنسبة لي على وجه الخصوص، لم أكن أتخيل أبدًا أنني سألتقي بالرفيق سانجاي سينغفي مرة واحدة فقط وأنها ستكون المرة الأخيرة.

لقد قدم الرفيق سانجاي سينغفي مساهمة بارزة للحركة الشيوعية في الهند وللحركة الشيوعية العالمية. وكما قالت الرفيقة مونيكا، كانت مساهمة الرفيق سانجاي سينغفي في المنظمة الشيوعية الدولية بارزة بشكل خاص. هذه المساهمات البارزة هي التي خلدت الرفيق سانجاي سينغفي في سجلات الحركة الشيوعية العالمية.

لقد قال لينين أن أفضل طريقة لتكريم الرفيق الثوري هي إنهاء عمله الثوري غير المكتمل. ونحن لن نتذكر الرفيق سانجاي سينغفي دائمًا ونكرم ذكراه إلى الأبد فحسب، بل لن ننسى مواصلة عمله الثوري غير المكتمل حتى تحقيق النصر النهائي.

تعازينا الحارة لأسرة الرفيق سانجاي سينغفي.

إن المحارب الشيوعي البارز الرفيق سانجاي سينغفي ما زال حياً!