Deepl Übersetzung

Unser lieber Mitstreiter Genosse Lin Minjie hat uns verlassen. Das erfüllt uns mit unermesslicher Trauer; aber Genosse Lin Minjie wird uns nicht verlassen, Genosse Lin Minjie ist ein rotes Banner, wir werden dieses rote Banner hochhalten und in der großen sozialistischen Revolutionsbewegung unserer Zeit gegen die Machtübernahme des Revisionismus und gegen die Wiederherstellung des Kapitalismus mutig voranschreiten!

In der heutigen Zeit ist es die größte Ehre, gegen die Machtübernahme des Revisionismus und gegen die Wiederherstellung des Kapitalismus zu kämpfen und dafür zu sterben.

Dies ist auch der Maßstab, nach dem man in der heutigen Zeit beurteilt, ob jemand ein echter Kommunist ist und ob er wirklich an Marxismus-Leninismus und Maoismus festhält.

Genosse Lin Minjie war ein starker revolutionärer Kämpfer der Arbeiterklasse, der sich gegen die Machtübernahme des Revisionismus und gegen die Wiederherstellung des Kapitalismus einsetzte. Deshalb genießt er hohes Ansehen und höchsten Ruhm!

Unter den Bedingungen des Aufstiegs des Revisionismus und der Wiederherstellung des Kapitalismus ist es ziemlich schwierig und mühsam, eine erneute sozialistische Revolution zu starten. Dies ist eine völlig neue Revolution, die es in der Geschichte noch nie gegeben hat. Wie Lenin in seinem Artikel „Die historische Stellung der Dritten Internationale“ dargelegt hat, handelt es sich um eine völlig neue Revolution mit einem besonders hohen Ausgangspunkt! Daher ist es besonders schwierig, eine Revolution zu starten, und die Anforderungen an die Klassenkräfte, die diese Revolution starten und durchführen, sind besonders hoch.

Genosse Lin Minjie hat sich diesen historischen Anforderungen gestellt und ist ein tapferer Kämpfer, der an vorderster Front dieses großen Kampfes steht.

Dies ist der grundlegende Grund, warum Genosse Lin Minjie den Respekt und das Lob der breiten Massen genießt.

Dies ist die Ehre von Genosse Lin Minjie.

Genosse Lin Minjie hat unter den schwierigen Umständen, als Mao Zedong diffamiert und abgelehnt wurde, Mao Zedong entschlossen verteidigt! Er hat die Gedanken Mao Zedongs verteidigt!

In der schwierigen Situation, in der China den kapitalistischen Weg eingeschlagen hatte, kämpfte Genosse Lin Minjie unerschrocken und unermüdlich für die Verteidigung des sozialistischen Weges!

Genosse Lin Minjie war kein Revolutionär nur mit Worten, sondern er unternahm in Hongkong unter besonders schwierigen Bedingungen mit ganzem Herzen, ohne Eigennutz und ohne Selbstsucht, die notwendigen Schritte für eine erneute sozialistische Revolution!

Genosse Lin Minjie hat nicht nur eine feste Haltung, studiert ernsthaft die Theorie der marxistisch-leninistisch-maoistischen sozialistischen Revolution und setzt sie in die Praxis um, sondern zeigt auch niemals Arroganz oder Selbstgefälligkeit, sondern versteht es, Genossen aus allen Bereichen zu vereinen, einschließlich Genossen, die andere Meinungen vertreten als er selbst. Dies ist in unseren maoistischen Reihen sehr wertvoll und ein Vorbild, von dem wir lernen müssen!

Gerade weil Genosse Lin Minjie diese herausragenden Tugenden besitzt, ist er ein Vorbild für uns und ein rotes Banner, das wir hochhalten sollten, um weiter voranzukommen!

Als Marx 1848 angesichts des Scheiterns des Juni-Aufstands der französischen Arbeiterklasse rechtzeitig eine Kampfschrift verfasste, analysierte er wissenschaftlich die historischen Ursachen und die große Bedeutung dieser Revolution und rief am Ende mit heroischer Stimmung aus: Die Revolution ist tot, es lebe die Revolution!

Marx hat uns damit eine wichtige Erkenntnis hinterlassen. Wir sprechen oft von Unsterblichkeit. Aus marxistischer Sicht bedeutet Unsterblichkeit nicht die Unsterblichkeit einer Person, sondern die Unsterblichkeit der Ideale, für die die Vorfahren Unsterblichkeit bedeutet nicht die Unsterblichkeit des Einzelnen, sondern die Unsterblichkeit der Ideale, für die die Vorfahren gekämpft haben. Der Kampf kann Rückschläge erleiden, Ideale können vorübergehend nicht verwirklicht werden, aber das sind nur unverzichtbare Schritte im historischen Prozess. Alle revolutionären Ideale, die den Gesetzen der historischen Entwicklung entsprechen, werden letztendlich siegen und verwirklicht werden. In diesem Sinne sagte Marx: Die Revolution ist tot, es lebe die Revolution!

Aus dem gleichen Grund haben alle Kämpfe unserer Vorfahren eine solche Bedeutung! Sie gehen weit über das engstirnige Streben nach Ruhm in der Geschichte hinaus. Sie waren sich bewusst, dass persönliche Opfer nur der Preis sind, den man für den historischen Fortschritt zahlen muss, und dass es ein notwendiger Prozess ist. Gerade diese Opfer und diese Prozesse, die sich von Generation zu Generation angesammelt haben, ermöglichen es, das höchste Ideal der Menschheit zu verwirklichen – den Kommunismus!

In diesem Sinne gedenken wir Genosse Lin Minjie!

In diesem Sinne sind wir fest davon überzeugt: Genosse Lin Minjie wird unsterblich sein!

Genau wie es der Vorsitzende Mao von uns erwartet hat, geht es nicht um Lobpreisungen oder bloße Erinnerung, sondern darum, seine Lehren nicht zu vergessen und seine Lehren in die Praxis umzusetzen: Rebellion! Ebenso ist es heute, wenn wir Genosse Lin Minjie gedenken, am wichtigsten, das unvollendete Werk der sozialistischen Revolution von Genosse Lin Minjie fortzusetzen!

Genosse Lin Minjie, seien Sie unbesorgt, wir werden die rote Fahne aus Ihren Händen übernehmen und entschlossen und ohne Angst vor Opfern auf dem Weg der sozialistischen Revolution weiter voranschreiten, um den großen Sieg zu erringen!

Bis zu diesem Tag werden wir gemeinsam mit Ihnen unserem geliebten Vorsitzenden Mao berichten, dass wir die historische Aufgabe, die er uns übertragen hat, erfüllt haben!

Auf Wiedersehen, lieber Genosse Lin Minjie, ruhen Sie in Frieden!

Ihr treuer alter Mitstreiter Xiang Guanqi