Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Im Jahr 2014, inmitten der brutalen Belagerung durch den faschistischen IS, leistete die Bevölkerung von Kobanê tapfer Widerstand und kämpfte nicht nur um ihre Existenz, sondern auch um soziale und nationale Befreiung. Als die revolutionären Kräfte in Kobanê dem Sieg näher kamen, wurde der erste weltweite Kobanê-Tag ausgerufen, ein Tag internationaler Aktionen, der die Menschheit an die Kraft der Selbstverteidigung der Menschen und das Engagement für die Befreiung erinnerte.

Im Januar 2015 war Kobanê befreit und begann trotz der Zerstörung wieder aufzuerstehen. Dank der unerschütterlichen internationalen Solidarität, darunter der Bau eines ICOR-Gesundheitszentrums durch Brigaden aus aller Welt, wurde Kobanê zu einem Symbol der Hoffnung. In Rojava begann eine neue Gesellschaft Fuß zu fassen, die auf demokratischer Selbstverwaltung, Geschlechtergleichheit und ökologischen Prinzipien aufgebaut war und eine weltweit einzigartige Errungenschaft darstellte.

Heute findet der Welt-Kobanê-Tag in einer Zeit eskalierender imperialistischer Aggression, unerbittlicher Gewalt des Zionismus und sich verschärfender Krise des Kapitalismus statt. Die Lehren aus Kobanê und dem Widerstand der Menschen in Nord- und Ostsyrien sind aktueller denn je. Der Kampf von Kobanê lebt weiter in der Widerstandsfähigkeit des palästinensischen Volkes, im Kampf der Menschen für Freiheit in der gesamten Region und in der internationalen Bewegung gegen Imperialismus und Kolonialismus.

Kobanê lehrt uns, dass der Kampf für die Befreiung ein gemeinsamer Kampf ist. Es zeigt uns, dass wir nur durch gemeinsamen Widerstand die imperialistischen Mächte überwinden und echte soziale und nationale Befreiung erreichen können. Die Stärke des Widerstands von Kobanê lebt weiter in den Herzen aller unterdrückten Völker, von Palästina bis Kurdistan, von der gesamten Region bis in alle Ecken der Welt.

Mit den Lehren aus Kobanê und der Solidarität, die im ICOR-Gesundheitszentrum gezeigt wurde, erheben wir uns an diesem Welt-Kobanê-Tag und gehen gemeinsam auf die Straße, um gegen Imperialismus, Faschismus, Kolonialismus und Zionismus zu protestieren. Wir marschieren, um die Märtyrer von Rojava zu ehren und eine Zukunft in Würde und Gerechtigkeit für die Völker der Region zu verteidigen. Wir marschieren, um unsere Kämpfe zu verbinden, unsere Erfahrungen auszutauschen und Solidaritätsbande zu knüpfen, die unseren gemeinsamen Kampf für die Befreiung stärken.

Im Geiste des Welt-Kobanê-Tages verpflichten wir uns auch, das Al-Awda-Krankenhausprojekt in Gaza voranzutreiben, ein Symbol für den Wiederaufbau Palästinas mit den Kräften unserer Völker. Gemeinsam werden wir die Wunden unserer geliebten Völker heilen.

Von Kobanê bis Gaza, von Kurdistan bis Palästina geht der Kampf für Freiheit und Würde weiter.