DeepL Übersetzung

Nach dem Völkermord am palästinensischen Volk in Gaza – der trotz des angeblichen „Waffenstillstands“ weitergeht – erleben wir einen weiteren Krieg in unserer Nachbarschaft.

Die USA und Israel bombardieren den Iran und den Libanon und starten Angriffe auf Syrien, wodurch sie die gesamte östliche Mittelmeerregion in ein Kriegsgebiet voller Schrecken und Tod verwandeln.

Als Arbeiter*innen und als Gewerkschaft verurteilen wir diesen Angriff, der nichts mit den Interessen der Völker der Region zu tun hat. Egal, was die Mächtigen dieser Welt in ihren Medien und in ihren Erklärungen sagen – wir sind absolut sicher, dass ihnen „Menschenrechte“ und „Demokratie“ völlig egal waren: Israel, das Völkermord an den Palästinenser*innen begeht, und die USA, die im eigenen Land ICE-Einsatzkräfte losschicken, um Zivilist*innen zu ermorden… Egal, wie oft sie seit Jahrzehnten dieselben Argumente vorbringen, um imperialistische Interventionen und „Regimewechsel“ zu rechtfertigen – die wahren Ursachen dieses neuen Blutvergießens sind ihre eigenen Interessen und ihre eigenen Absichten.

Die Kontrolle über Öl und andere ressourcenreiche Schätze, Handelswege und die Macht in diesen Ländern – das ist das Ziel der USA, Israels und ihrer Verbündeten. Die Geier der Kriegsindustrie und des internationalen Kapitals sind bereit, ein weiteres Kriegsgebiet als Gelegenheit für profitable Geschäfte zu nutzen.

Auf der anderen Seite zahlen wir als Arbeiter*innen bereits für die täglichen Steigerungen bei den Kraftstoff- und Energiekosten sowie bei den Supermarktpreisen, und es wird noch mehr kommen… Während die modernen „Schwarzmarkthändler“ – multinationale Konzerne und Arbeitgeber – eine neue Party der Profitgier feiern… Das Dilemma wurde bereits von Regierungsvertretern aufgeworfen: „Wollt ihr Lohnerhöhungen und Renten oder ‚Sicherheit‘ und Fregatten in Zypern?“ Damit kündigen sie an, dass selbst die mageren Mindestlohnsteigerungen, über die in den kommenden Tagen entschieden wird, geringer ausfallen werden als die wenigen Euro, die sie zuvor angekündigt hatten.

Auch Griechenland beteiligt sich an diesem ungerechten Krieg gegen das iranische Volk und andere Nationen, egal was Minister und Regierungsvertreter sagen mögen! Der Einsatz der Fregatte Kimon und griechischer F-16-Kampfflugzeuge in Zypern hat nichts mit dem Schutz des zypriotischen oder griechischen Volkes zu tun. Die britischen Stützpunkte, die Israel und den Amerikanern helfen, stellen eine Gefahr für die Zyprioten dar und sind aus diesem Grund Ziele für Vergeltungsmaßnahmen. Die NATO- und US-Stützpunkte in Souda, Larissa und Alexandroupoli, die an der Militäroperation beteiligt sind, stellen eine Gefahr dar. Die griechischen Patriot-Raketen in Saudi-Arabien, die Ankündigungen bezüglich der Unterstützung der bulgarischen Luftabwehr und der Einsatz griechischer Truppen im Gazastreifen stellen gefährliche aggressive Handlungen dar, nicht irgendeine Form von „Abschreckung“ oder eine Maßnahme für unsere „Sicherheit“.

Die Arbeiterbewegung und die arbeitende Bevölkerung haben nur ein Interesse: Nein zu Krieg und Interventionen in anderen Ländern zu sagen. Massenkämpfe gegen die Kriegsmaschinerie, um entschieden Nein zur Beteiligung des Landes am Krieg zu sagen.

Wir müssen fordern, dass die Militärstützpunkte geschlossen und aus Griechenland abgezogen werden und dass kein Soldat über unsere Grenzen hinausgeschickt wird.

Wir müssen fordern, dass unsere eigenen Bedürfnisse erfüllt werden – Lohnerhöhungen, Tarifverträge und Arbeitsplätze mit Rechten – und uns gegen milliardenschwere Rüstungsprogramme, Kriegsausgaben, Rassismus, Nationalismus und Militarismus wehren.

Lasst uns laut verkünden, dass das Volk keine „Beschützer“ braucht, dass nur der gemeinsame Kampf und die Solidarität der Völker der Region Frieden bringen können – gegen den Tod, den der Krieg mit sich bringt.

Wir unterstützen alle Antikriegskämpfe gemeinsam mit Gewerkschaften, Kollektiven und Initiativen der Antikriegsbewegung.

Wir unterstützen alle Antikriegsmobilisierungen gemeinsam mit Gewerkschaften, Kollektiven und Initiativen der Antikriegsbewegung.