DeepL Übersetzung

Wir, die kommunistischen und linken Parteien Nepals, verurteilen und prangern gemeinsam den militärischen Angriff des US-Imperialismus auf die Bolivarische Republik Venezuela am 3. Januar 2026 sowie die Entführung des verfassungsmäßig gewählten Präsidenten Nicolás Maduro Moros und der First Lady und bolivarischen Führerin Cilia Flores, die in die Vereinigten Staaten gebracht wurden, an. Dies stellt einen eklatanten Verstoß gegen die Charta der Vereinten Nationen, das Völkerrecht, das Selbstbestimmungsrecht der Nationen und die Souveränität der Völker dar.

Wir lehnen die Drohungen der US-Regierung unter Trump, nicht nur Venezuela, sondern auch andere souveräne Nationen militärisch anzugreifen, entschieden ab. Solche militärischen Angriffe und Drohungen untergraben die Grundlagen des Weltfriedens, der multilateralen Diplomatie und der internationalen Koexistenz und legitimieren eine Tyrannei, die an die Kolonialzeit erinnert.

Venezuela ist kein isoliertes Land. Es ist ein aktives, angesehenes und wichtiges Mitglied der Bewegung der blockfreien Staaten, die sich seit jeher gegen Autoritarismus, Militärbündnisse und hegemoniale Interventionen ausspricht. Dieser Angriff ist nicht nur ein Angriff auf Venezuela, sondern auch auf die gesamte Bewegung der blockfreien Staaten, die multipolare Weltordnung, souveräne Staaten und eine unabhängige Außenpolitik.

Die Bolivarische Bewegung ist ein volksorientiertes und sozialistisch ausgerichtetes Programm, das aus den Kämpfen der Arbeiter, Bauern, indigenen Völker, Frauen, Jugendlichen und unterdrückten Klassen hervorgegangen ist. Es ist klar, dass der Angriff auf Venezuela nicht durch Bedenken im Zusammenhang mit Drogenhandel, Waffen, Terrorismus oder anderen derartigen Behauptungen motiviert ist, sondern durch den Wunsch, natürliche Ressourcen, einschließlich Mineralien, zu erbeuten. Aus diesem Grund greifen die westlichen Länder unter Führung der Vereinigten Staaten seit langem zu Wirtschaftsblockaden, einseitigen Zwangsmaßnahmen, politischer Destabilisierung, gescheiterten Putschversuchen und verschiedenen Verschwörungen – was letztlich zu offenen militärischen Angriffen und Entführungen eskaliert. Diese Handlungen stellen nicht nur grobe Verstöße gegen das Völkerrecht dar, sondern auch eine ernsthafte Herausforderung für die menschliche Zivilisation.

Vor diesem Hintergrund stellen wir entschlossen und unmissverständlich folgende Forderungen:

Die unbegründeten Anschuldigungen des Drogenhandels, Waffenhandels und Terrorismus gegen Präsident Nicolás Maduro Moros und seine Frau, die bolivarische Führerin Cilia Flores, müssen fallen gelassen werden, und sie müssen unverzüglich, bedingungslos und sicher freigelassen werden.

Die verfassungsmäßige Regierung und die nationale Souveränität Venezuelas müssen uneingeschränkt respektiert werden.

Alle Formen der militärischen Aggression, der politischen Einmischung und der Wirtschaftsblockade der USA gegen Venezuela müssen unverzüglich beendet werden.

Alle einseitigen und repressiven Sanktionen, die die US-Regierung unter Trump gegen das venezolanische Volk verhängt hat, müssen aufgehoben werden, um das Recht des Volkes auf Selbstbestimmung, freie Entwicklung und Handel zu gewährleisten.

Wir bekunden unsere starke internationale Solidarität mit der Regierung und dem mutigen Volk der Bolivarischen Republik Venezuela und rufen die Mitgliedstaaten der Bewegung der blockfreien Staaten, die Vereinten Nationen und die internationalen progressiven, demokratischen, sozialistischen und antiimperialistischen Kräfte – sowie die Arbeiter, Bauern, Jugendliche und Intellektuelle weltweit – auf, zu kämpfen, sich zu vereinen und kollektive und diplomatische Initiativen gegen die Intervention der USA, die Entführung des Staatsoberhauptes der souveränen Nation Venezuela und die Androhung eines Krieges zu ergreifen. Die Verteidigung des Friedens, der Souveränität und der sozialistischen Alternative ist heute eine gemeinsame Verantwortung der gesamten Menschheit geworden.

Stoppt imperialistische Kriege und Drohungen.

Respektiert die Souveränität und das Selbstbestimmungsrecht Venezuelas uneingeschränkt.

Lasst uns die Freiheit und Würde der Bewegung der Blockfreien Staaten schützen.

Es lebe die internationale Solidarität mit der Bolivarischen Bewegung.