Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

In den frühen Morgenstunden dieses Samstags, dem 3. Januar, wurde das venezolanische Volk Opfer eines brutalen Terroranschlags der faschistischen Regierung von Donald Trump.

Die Stadt Caracas und andere Bundesstaaten und Regionen erwachten unter dem Donnern der Bombenangriffe von Flugzeugen und Hubschraubern, die den Luftraum überflogen und ein ganzes Volk in Angst und Schrecken versetzten, das sich weigert, seine Souveränität und seine natürlichen Ressourcen an diejenigen abzugeben, die immer davon ausgegangen sind, dass Amerika ihnen gehört.

Bei dieser kriminellen Aktion wurden der verfassungsmäßige Präsident der Bolivarischen Republik, Nicolás Maduro Moros, und seine Frau Cilia Flores entführt.

Angesichts dieses Staatsverbrechens liegen die Venezolaner auf den Straßen, um ihre Unterstützung für die Regierung von Nicolás Maduro zum Ausdruck zu bringen und die sofortige Freilassung von ihm und seiner Frau sowie den Rückzug der Invasionstruppen zu fordern.

Die venezolanischen Streitkräfte und alle Sicherheitsorgane bekräftigen ihre Loyalität gegenüber Präsident Nicolás Maduro und der Bolivarischen Revolution, behalten die Kontrolle über die Lage und rufen die Bevölkerung dazu auf, nicht die Besonnenheit zu verlieren und nichts zu tun, was den intervenierenden Kräften als Vorwand dienen könnte, um noch größere Verrücktheiten zu begehen.

Die Internationale Koordination revolutionärer Organisationen und Parteien (ICOR) solidarisiert sich uneingeschränkt mit der venezolanischen Nation und verurteilt nachdrücklich die militärische Intervention des US-Imperialismus auf ihrem Territorium.

Wir verteidigen aus Prinzip und aus Recht die Selbstbestimmung der Völker und fordern in diesem Sinne den sofortigen Rückzug der intervenierenden Kräfte aus Venezuela.

Ebenso lehnen wir die Haltung der internationalen Organisationen ab, die sich bisher nicht zu diesem Thema geäußert haben. Wir sind der Meinung, dass angesichts des Ausmaßes dieses terroristischen Aktes eine sofortige Verurteilung erfolgen muss.

Wir rufen alle revolutionären Organisationen Amerikas und der Welt auf, sich solidarisch mit der Bolivarischen Republik Venezuela zu erklären. Dieses Verbrechen betrifft nicht nur die venezolanische Nation, sondern gefährdet auch die Sicherheit anderer Länder, die sich der Vorherrschaft der USA in der Region widersetzen, wie beispielsweise Kuba, Kolumbien, Nicaragua und andere.

Weg mit der Yankee-Präsenz aus Venezuela und der Karibik!

Es lebe die Selbstbestimmung der Völker!

Es lebe die Bolivarische Revolution!