DeepL Übersetzung

Die Internationale Koordination revolutionärer Parteien und Organisationen (ICOR), die sich den revolutionären Idealen verschrieben hat, bekundet öffentlich ihre tiefste Solidarität mit dem venezolanischen Volk angesichts der Situation, in der es sich derzeit befindet, insbesondere in Caracas und La Guaira, nachdem diese Städte von zwei Erdbeben erschüttert wurden, die nur 39 Sekunden auseinander lagen.

Wir bedauern den Tod von mehr als 1.400 bisher identifizierten Menschen sowie die Tausenden Verletzten und Vermissten unter den Trümmern.

Wir lehnen die Absichten des US-Imperialismus und seiner Verbündeten auf venezolanischem Boden sowie anderer Handlangerregierungen in der Region entschieden ab, die Tragödie ausnutzen zu wollen, um die Kontrolle über das Land zu erlangen und die Souveränität der Heimat von Simón Bolívar und Hugo Chávez Frías weiter zu besudeln.

Angesichts dieses düsteren Szenarios aus Schmerz und Verzweiflung ruft die ICOR alle Arbeiter*innen der Welt und ihre revolutionären und fortschrittlichen Organisationen dazu auf, sich der Solidaritätsbewegung mit den am stärksten betroffenen Schichten der venezolanischen Brüder und Schwestern anzuschließen, die von beiden Erdbeben getroffen wurden, und gleichzeitig die Freilassung von Präsident Nicolás Maduro und seiner Frau Cilia Flores zu fordern.

Es lebe die internationale Solidarität!

Es lebe die Bolivarische Republik Venezuela!

Internationale Koordination revolutionärer Organisationen und Parteien (ICOR)