Traducción de DeepL

La ICOR expresa su más sentido pésame a la familia de Salih Muslim, miembro del Consejo Ejecutivo del PYD, a sus familiares y compañeros, así como a todo el movimiento kurdo.

Salih Muslim, nacido en 1951 en Kobanê, en el norte de Siria, falleció el 11 de marzo de 2026 en Hewlêr (Erbil); padecía desde hacía tiempo insuficiencia renal.

Como hijo de su pueblo, dedicó todas sus fuerzas a la lucha por la liberación. En 2003 fue uno de los cofundadores del Partiya Yekîtiya Demokrat (PYD), que se convirtió en una fuerza líder del movimiento kurdo en Siria. Fue detenido en varias ocasiones por el régimen sirio de Assad y permaneció meses en prisión. En 2010 fue elegido copresidente del PYD y desempeñó este cargo hasta 2024.

El ICC de la ICOR conoce a Salih Muslim desde hace mucho tiempo como un líder serio, prudente y con visión estratégica. Acompañó el proyecto de la ICOR para la construcción de un centro de salud en Kobanê, Rojava (2015), que sigue funcionando con éxito hasta hoy como clínica de maternidad. Asesoró a la ICOR, llevó a cabo negociaciones y participó activamente en la ampliación del Pacto de Solidaridad de 2016. Este amplió la solidaridad práctica a la lucha política por el reconocimiento de Rojava y sus órganos de autogobierno en el marco del derecho internacional.

Visitó a los brigadistas de la 2.ª tanda en la obra. Su esposa, Ayse Effendi, dijo allí:

«Kobanê será una Ka’ba (lugar de peregrinación) para la liberación de los pueblos. No hay diferencia entre los extranjeros y los habitantes de Kobanê… ¡Estamos convencidos de que el proyecto se llevará a cabo hasta el final!» (Visita de Ayse Effendi el 2 de agosto de 2015)

El exitoso proyecto de Kobanê se convierte hoy también en modelo para el segundo pacto de solidaridad importante de la ICOR: la construcción de una clínica en Gaza como parte de la reconstrucción del centro de salud Al-Awda.

La ICOR honrará la memoria de Salih Muslim y continuará su solidaridad inquebrantable con la lucha de liberación kurda.

Nos despedimos de Salih Muslim con las palabras del poeta kurdo Sherko Bekas:

Una piedrecita de Kurdistán

—¿desde cuándo? ¿cómo? ¡no lo sé!—

había acabado en un rincón de mi bolsillo,

y hoy la encontré por casualidad.

La saqué, la besé

y la convertí en la Ka’ba de todos mis poemas.

Monika Gärtner-Engel, coordinadora principal de la ICOR