جین عزیز،

رفقای عزیز

با اندوه عمیق از درگذشت رفیق سانجَی مطلع شدیم. او مبارزی خستگی‌ناپذیر برای حقوق کارگران و سوسیالیسم بود. او به عنوان دبیر کل، رهبر مرکز اتحادیه‌های کارگری هند نیز بود و خود را وقف این مرکز کرده بود. تعهد عمیق او به طبقۀ کارگر ملی و بین‌المللی منجر شده تا کارهای او در سراسر جهان احترام، اعتماد و قدردانی زیادی را بربیانگیزد. مرگ او ضایعۀ بزرگی برای جنبش کارگری بین‌المللی و برای مبارزۀ انقلابی برای جهانی بدون استثمار و ستم است.

از طرف کمیتۀ هماهنگی بین‌المللی کارگران خودروسازی، تسلیت خود را از صمیم قلب به خانوادۀ او، به‌ویژه به شما جین، به رفقایش و همۀ کسانی که از نزدیک با او همکاری و مبارزه کردند، ابراز می‌کنیم.

فداکاری تزلزل‌ناپذیر او به طبقۀ کارگر، شجاعت و روحیۀ انترناسیونالیستی او همچنان الهام‌بخش ما در مبارزات پیش رو خواهد بود.

سانجَی در تماس نزدیک با کمیتۀ هماهنگی بین‌المللی کارگران خودروسازی و گروه هماهنگی بین‌المللی بود. او یک رابط مهم، یکی از آغازکنندگان، حامی و پیشگام کنفرانس بین‌المللی کارگران خودروسازی بود که ما در نوامبر 2025 در پونا در هند برگزار می‌کنیم. ما این همایش را با روحیه و یاد سانجَی برگزار خواهیم کرد. او که یک وکیل باصلاحیت بود، به عنوان یک کارشناس حقوقی در طول زندگی خود منافع بسیاری از کارگران و نیروهای کار را نمایندگی می‌کرد. او یک رهبر مورد اعتماد بود که مردم طبقۀ کارگر را از نزدیک می‌شناخت، و با زندگی و مبارزات آن‌ها ارتباط نزدیکی داشت.

ما یاد او را گرامی می‌داریم و تعهد می‌کنیم که مبارزه‌ای را که برای آن جان خود را وقف کرده است به پیش ببریم.

رفیق سانجَی سینگوی در قلب همۀ کسانی که به عدالت و رهایی طبقۀ کارگر متعهد هستند زنده خواهد ماند.

با اعلام همبستگی،

کمیتۀ هماهنگی بین‌المللی کارگران خودروسازی / گروه هماهنگی بین‌المللی

دیتِر شوایتسر / مانوج پاتیل