Traduction DeepL

L'ICOR exprime ses sincères condoléances à la famille de Salih Muslim, membre du Conseil exécutif du PYD, à ses proches, à ses camarades et à l'ensemble du mouvement kurde.

Salih Muslim, né en 1951 à Kobanê, dans le nord de la Syrie, est décédé le 11 mars 2026 à Hewlêr (Erbil) ; il souffrait depuis longtemps d’une insuffisance rénale.

En tant que fils de son peuple, il a consacré toute son énergie à la lutte pour la libération. En 2003, il a été l’un des cofondateurs du Partiya Yekîtiya Demokrat (PYD), qui est devenu une force de premier plan du mouvement kurde en Syrie. Il a été arrêté à plusieurs reprises par le régime syrien d’Assad et a passé des mois en prison. En 2010, il a été élu coprésident du PYD et a occupé cette fonction jusqu’en 2024.

L’ICC de l’ICOR connaît Salih Muslim depuis longtemps comme un dirigeant sérieux, prudent et doté d’un esprit stratégique. Il a accompagné le projet de l’ICOR visant à construire un centre de santé à Kobanê, au Rojava (2015), qui fonctionne encore aujourd’hui avec succès en tant que maternité. Il a conseillé l’ICOR, mené des négociations et participé activement à l’élargissement du pacte de solidarité en 2016. Celui-ci a étendu la solidarité pratique à la lutte politique pour la reconnaissance, en droit international, du Rojava et de ses organes d’autogestion.

Il a rendu visite aux membres de la 2e brigade sur le chantier. Sa femme, Ayse Effendi, y a déclaré :

« Kobanê sera une Ka’ba (lieu de pèlerinage) pour la libération des peuples. Il n’y a pas de différence entre les étrangers et les habitants de Kobanê… Nous sommes convaincus que le projet sera mené à bien ! » (Visite d’Ayse Effendi le 2 août 2015)

Le projet couronné de succès à Kobanê sert aujourd’hui également de modèle pour le deuxième pacte de solidarité important de l’ICOR, la construction d’une clinique à Gaza dans le cadre de la reconstruction du centre de santé Al-Awda.

L’ICOR honorera la mémoire de Salih Muslim et poursuivra sa solidarité indéfectible avec la lutte de libération kurde.

Nous faisons nos adieux à Salih Muslim avec les mots du poète kurde Sherko Bekas :

Un caillou du Kurdistan

- depuis quand ? comment ? je ne sais pas ! -

avait atterri dans un coin de ma poche,

et aujourd’hui, je l’ai trouvé par hasard.

Je l’ai sortie, je l’ai embrassée

et j’en ai fait la Ka’ba de tous mes poèmes.

Monika Gärtner-Engel, coordinatrice principale de l’ICOR