Deepl çevirisi

Sanjay Singhvi (soldan 3.) CPI (ML) Massline'ın kuruluşu vesilesiyle düzenlenen gösteride

CPI(ML) Massline'ın sevgili yoldaşları, sevgili Jane, Sanjay'ın sevgili akrabaları ve dostları,

Yoldaş Sanjay Singhvi'nin 23 Nisan 2025 tarihinde saat 22:00'de vefat ettiğini bugün büyük bir üzüntüyle öğrendik.

ICOR'un tüm ICC'si adına eşi Jane'e, ailesine, partisi CPI(ML) Massline'ın yoldaşlarına ve sendika meslektaşlarına en içten ve en derin taziyelerimi sunuyorum.

Sanjay'ın ölümü Hindistan'daki tüm devrimciler, uluslararası komünist hareket, uluslararası işçi hareketi ve anti-faşist hareket için büyük bir kayıptır.

Sanjay Yoldaş, 2010 yılında kuruluşundan bu yana ICOR ICC'nin Ana Koordinatör Yardımcısı olarak üyesiydi ve 2022 yılında CPI ML Red Star'dan ayrıldıktan sonra bu görevinden istifa etti. 2024 yılında, şimdi CPI (ML) Massline'ın bir üyesi olarak, Asya Kıta Koordinatörü olarak ICC'ye yeniden seçildi. ICOR'un 5. Dünya Konferansında ve 2025 yazında "Lenin'in Öğretileri Yaşıyor" seminerinde önemli bir olumlu rol oynadı. Sanjay, ICOR üyesi kuruluşların derin güvenine sahipti, ilk saatin adamıydı ve 2008'den beri ICOR'un kuruluşunun hazırlanmasında itici bir güçtü.

2021'de Sanjay, Birleşik Cephe'nin inşasına büyük bir beceri, sabır ve kitlelere güvenle öncülük etti ve anti-faşist ve anti-emperyalist yönelimine karşı esen rüzgarlar onu yıldırmadı.

2022 yılında Sanjay'a ICC'den kısa bir süreliğine veda etmek zorunda kaldığımızda, onu selamlarken şöyle demiştim

"Uzun yıllar boyunca ICOR'un inşasında, pratik çalışmalarında, uluslararası devrimci hareket içindeki konumlanışında ve etkisinde destekleyici ve aktif bir güç oldun.

Komünist bir aileden gelen biri olarak, tüm yaşamınız sosyalist geleceğimiz için mücadele ile karakterize oldu. Daha 70'li yıllardaki öğrencilik günlerinizde öğrenciler arasında aktiftiniz. Hindistan Marksist-Leninist hareketinde birçok çatışma ve bölünme yaşadınız, ancak işçi sınıfı ve müttefiklerinin eninde sonunda kazanacağı inancını asla kaybetmediniz. Daha sonra, bir avukat olarak, sürekli olarak sendikaları desteklemeye odaklandınız. TUCI'de köklü bir yeriniz var ve son yıllarda çeşitli yönlerden sendikaları tek bir sendika altında birleştirmek için başarıyla çalıştınız. İşçi sınıfının gücünün de buradan geldiği inancıyla.

Önce Stefan Engel, daha sonra ben ve ICC'li yoldaşlarla birlikte çok şey yaşadık, dört ICOR dünya konferansı, çok sayıda ICC toplantısı hazırladık, yüzlerce mektup yazdık. Bazen oldukça patlayıcı olan pek çok anlaşmazlığımız da oldu. Ama sonunda birlik ve dostluk her zaman galip geldi. Haydarabad'dan Bangalore'a, Süleymaniye'ye, Güney Afrika'ya, Fransa'ya, Almanya'ya ve Orta Doğu'ya kadar ICOR için birlikte çalıştık. Bunlar derin ve canlı deneyimlerdi ve bize Hint tarihi ve kültürü ile halklarının zengin deneyimleri hakkında çok şey öğrettiniz. Özellikle antropoloji sizin bilgiye olan açlığınızdı. Yetenekli bir dilbilimcisiniz ve bilimsel olarak çok ilgili ve bilgilisiniz.

Bugün dünyanın her yerinde yaşanan çalkantılar, emperyalistler arası karmaşık çelişkiler, uluslararası devrimci ve Marksist-Leninist hareketi de yoğun bir çatışma içine soktu. Yeni bir oluşum ve yeniden yönelim gereklidir ve düz bir çizgide değil ama büyük bir yoğunlukla gerçekleşmektedir."

Sanjay yoldaş, eski partisinin liderliğinden gelen pek çok asılsız iftiraya maruz kaldı ve bu onun için ağır bir darbe oldu. Ancak o pes etmedi ve şu anda ICOR'un aktif ve zenginleştirici bir üyesi haline gelen yeni ve canlı parti CPI (ML) Massline'ın inşasına aktif olarak katıldı.

Yoldaş Sanjay'ın ölümü dünya devrimci hareketini daha da fakirleştirdi! Ama o unutulmayacak. Birlikte daha pek çok planımız olabilirdi. Şimdi tüm gücümüzle ICOR'un kıtasal koordinasyonlarını güçlendirmek ve pratik işbirliğini sağlamlaştırmak için çalışırsak, 5. Dünya Konferansı'nın kararlarını izleyerek işçi sınıfı arasında, özellikle de büyük sanayi işletmelerinde ve sendikalarda çalışma konusunda deneyim alışverişinde bulunursak, Ortadoğu'nun ilk bölgesel koordinasyonunun inşasını ilerletirsek, bu aynı zamanda Sanjay'ın ruhuyla ve onun özgür, demokratik bir sosyalist dünya topluluğu yönündeki büyük hedefleri için çalışarak yapılmış olacaktır.

Yoldaş Sanjay Singhvi'ye Kızıl Selam