DeepL Çeviri

Çin Halk Demokratik Cephesi

İran'ın emekçi halkı için tarihi bir fırsat var! Tarihteki her büyük devrimci hareket gibi, İran'daki emekçi kitleler de bu fırsatı değerlendirmeli, birleşmeli ve devlet iktidarını ele geçirmelidir!

Devrimin temel sorunu devlet iktidarı sorunudur; devlet iktidarını hangi sınıf elinde tutarsa, her şeyi o sınıf belirler. İran'daki Ocak devrimi, kitlelerin henüz devlet iktidarını ele geçirebilecek güçlü bir güç oluşturmamış olması nedeniyle acımasızca bastırıldı. Devlet iktidarı, Hamaney'in gerici rejiminin elinde kaldı, yani ordu ve silahlar Hamaney'in gerici rejiminin elinde kaldı. Bu koşullar altında, İran halkının demokratik hareketinin acımasızca bastırılması ve mücadeleye atılan binlerce kişinin kanlı katliamı kaçınılmaz bir tarihsel trajediydi.

Kan ve can, her devrimci hareketin ödemesi gereken kaçınılmaz bedeldir, ama aynı zamanda halk için en iyi ders kitabıdır. Ocak ayındaki kanlı olaylardan çıkarılacak en değerli tarihsel ders şudur: Kitleler, devlet iktidarını birlikte ele geçirmek için devrimci partilerin birleşik önderliği altında daha geniş çapta harekete geçmeli ve daha kapsamlı bir şekilde birleşmelidir. Ayrıca, bu iktidarı ele geçirmek ve savunmak için kendi silahlı güçlerini derhal kurma cesaretine sahip olmalıdırlar!

Şimdi tarih, İran halkına bir kez daha kurtuluş şansı verdi. ABD, İsrail ve Hamaney'in gerici rejimi arasındaki çatışma bir savaşa dönüştü. ABD ve İsrail'in silahlı kuvvetleri Hamaney'in gerici rejimini ezip silahlı kuvvetlerini ortadan kaldırırsa, bu İran halkına birleşip iktidarı ele geçirmek için en iyi tarihsel fırsatı sağlayacaktır. İran halkı bu tarihi şansı kaçırmamalıdır!

Ancak, iktidar için verilen devrimci mücadele son derece karmaşık ve zordur; spontane bir ayaklanma ile kazanılması mümkün değildir. İktidarı ele geçirmede zaferi garantilemek için, birkaç tarihsel koşulun yerine getirilmesi gerekir.

İlk olarak, İran halkı bu devrimci hareketin doğasını ve görevlerini doğru bir şekilde anlamalı ve doğru bir çizgi izlemelidir.

İran'daki mevcut toplumsal gelişme durumu ve bu durumun devrim için sunduğu tarihsel koşullar göz önüne alındığında, mevcut devrimci hareket demokratik bir halk devrimi olmalıdır. Tarihsel görevi, demokratik bir halk toplumu ve demokratik bir halk cumhuriyeti kurmak olmalıdır.

Burada “halk” terimi, İran'da demokratik bir halk toplumu gerçekleştirmeye hazır olan, çalışan nüfusun temel çıkarlarını yansıtan ve ağırlıklı olarak çalışan nüfustan oluşan bir siyasi partinin önderliğinde tüm sınıf ve siyasi güçleri ifade etmelidir.

Bu, bu devrimci hareketin çizgisini ve genel programını oluşturur.

İkincisi, bu demokratik halk devriminin tam zaferinin ancak emekçi halkın kendisi tarafından elde edilebileceği açık olmalıdır. Karmaşık mücadeleler karşısında, işçi sınıfının kurtuluşunun işçi sınıfının kendisinin görevi olduğunu asla unutmamalıyız. Halk, kendi siyasi partisinin önderliğinde demokratik halk devrimini bağımsız ve özerk bir şekilde gerçekleştirmeli, tam zaferi için mücadele etmeli, devlet iktidarını ele geçirmeli ve halkın kendisine ait demokratik bir halk cumhuriyeti kurmalıdır.

ABD, İsrail ve Hamaney'in gerici rejimleri arasındaki çelişki ve çatışmaları, halkın demokratik devrimci hareketinin zaferi için en uygun tarihsel fırsatları ve koşulları bulmak için kullanabiliriz. Ancak devrimin liderliği kesinlikle halkın elinde kalmalı ve ABD ve İsrail emperyalizminin eline geçmemelidir. Dahası, devrimci zafer için verilen mücadele sırasında ve sonrasında ABD ve İsrail gibi emperyalist güçlerle, daha spesifik olarak hegemonik lider Trump ile çatışmaların kaçınılmaz olduğu gerçeğine tam olarak hazırlıklı olmalıyız. Birincisi, ona asla minnettar olmamalıyız ve ikincisi, hiçbir koşulda onun talimatlarına boyun eğmemeliyiz.

Kısacası, İran halkının devrimci hareketi bağımsızlığını korumalı ve bu devrim üzerindeki liderliğini sürdürmelidir.

İran halkının devrimci hareketinin gelişimini ilerletmek için, Mao Zedong'un Çin Devrimi'ndeki liderliğinden bazı içgörüler paylaşmak istiyoruz.

Başkan Mao, Çin Devrimi'nin zaferini mümkün kılan “üç sihirli silah”ı belirlemiştir.

Birincisi, doğru teori, çizgi ve stratejiye sahip devrimci bir parti, bu büyük demokratik halk devrimine liderlik etmelidir. Büyük ve kalabalık bir devrimci hareket olarak, birleşik bir parti liderliği olmadan, halkın devrimci hareketi, parçalanmış, bağımsız olarak yönetilen mücadelelerin boşuna olacağı kanıtlanacağı için, acımasız düşmanları yenip devrimci zaferi elde edemez.

İkincisi, halkın devrimci hareketine ait bağımsız bir silahlı güç oluşturmak ve silahlı mücadeleye hazırlanmak önemlidir. Silahlar düşmandan ele geçirilebilir veya mevcut tüm kanallardan temin edilebilir. Silahlı güçlerin bağımsızlığı korunduğu, devrimci partinin liderliği altında halkın devrimci hareketine sıkı sıkıya bağlı olduğu ve diğer iç veya dış siyasi güçler tarafından manipüle edilmediği sürece, bu güçler güvenilirdir ve devrimi baltalama tehlikesi yoktur.

Üçüncüsü, mümkün olan en geniş birleşik cephe oluşturulmalıdır. Halkın demokratik devrimci hareketini ve İran'da demokratik bir halk cumhuriyetinin kurulmasını destekleyen tüm siyasi güçler bu birleşik cepheye katılabilir. Bu, Veliaht Prens Pehlevi ile uygun şekilde ilgilenmeyi de içerir, bu da pratik koşullara dayalı sağlam stratejiler geliştirilmesini gerektirir. Devrimin liderliğinin partinin elinde kalması çok önemlidir. Tarih, birleşik cephenin başarısının, doğru teori, çizgi ve stratejiye sahip güçlü bir parti tarafından yönetilip yönetilmediğine bağlı olduğunu göstermektedir.

Bu “üç sihirli silahın” organik bir bütünlük oluşturduğu çok açıktır. Parti liderliği silahlı mücadeleyi yönlendirir ve birleşik cepheye liderlik eder. İran Komünist Partisi böyle tarihi bir görevi üstlenebilseydi, bu gerçekten çok arzu edilir bir durum olurdu, çünkü bu, İran halkının demokratik devrimci hareketinin zaferini garanti ederdi.

İran halkının bu devrimci hareketi ayağa kalktığında, bu tarihi fırsatı değerlendirdiğinde ve “üç sihirli silahı” etkili bir şekilde kullandığında, İran halkının devrimci hareketinin zaferinin garantilenmiş olacağına inanıyoruz.

İran halkının devrimci hareketinin zaferi yaşasın!

İran Demokratik Halk Cumhuriyeti yaşasın!

Ek

İran halkının demokratik devrimci hareketini kararlılıkla destekleyin!

— Çin Halkı Demokratik Cephesi

28 Aralık 2025'ten bu yana İranlılar, Hamaney'in gerici teokratik diktatörlüğünü protesto etmek ve büyük bir demokratik devrimci hareket başlatmak için sokaklara döküldü.

Mücadele on sekiz gündür sürüyor. Baskı da giderek şiddetleniyor. İran halkı kanını döküyor; halkın demokratik devrimci hareketinin zaferi için canlarını veriyor!

İran halkı haklıdır; İran halkı adildir. İran halkının bu mücadelesinin özü, İran'da yeni bir toplumun kurulmasını talep etmektir — özellikle kadınların özgürleşebileceği bir halk demokrasisi toplumu — şu anda din kisvesi altında gerici, otokratik tekelci kapitalist bir grup tarafından yönetilen karanlık eski toplumun yerini alacak bir toplum.

Bu şüphesiz adil bir mücadeledir, tarihsel ilerlemeyi ilerleten büyük demokratik-devrimci öneme sahip bir mücadeledir. Bu tür mücadeleler kaçınılmaz olarak kan dökülmesini gerektirir ve İran halkı bu acımasız ama kaçınılmaz tarihsel süreci yaşıyor.

Tam da bu anlayış temelinde, dünyadaki tüm adil halklar İran halkının demokratik devrimci hareketini kararlılıkla desteklemeli ve gerici İran hükümetinin halkına uyguladığı acımasız, kanlı baskıya karşı kesin bir tavır almalıdır. İran halkına mümkün olan her şekilde ve her türlü araçla yardım eli uzatmalıyız. Nihai zafer elde edilene kadar İran halkıyla omuz omuza mücadele etmeliyiz!

Karşı karşıya olduğumuz temel siyasi ilke meselesidir bu. Gerici Hamaney rejiminin yanında mı, yoksa bu rejimi devirmeyi amaçlayan halkın demokratik devrimci hareketinin yanında mı yer alacağımız – her birey ve her siyasi güç kendi seçimini yapmalıdır. Aslında, herkes zaten seçimini yapmaktadır. Bu, ilerleme ile gericilik, devrim ile karşıdevrim arasında yapılan çok önemli bir seçim ve büyük bir sınavdır. İran halkının devrimci mücadelesiyle dayanışmamız bir seçimdir; hükümetin Hamaney rejimine verdiği “karakteristik” fiili destek ise başka bir seçimdir. Dünyanın dört bir yanındaki uluslar ve halklar gerçekten de bu seçimi yapmaktadır. Bu iki temelde farklı ve birbirine zıt seçimi tanımak ve bunların ardındaki köklü sınıf çıkarlarını anlamak, dünya çapındaki devrimci halklar için pratik ve hayati bir eğitim önemi taşımaktadır.

İran halkının mücadelesi olağanüstü zorlu olmaya devam ediyor. En büyük zorluk, bunun doğru çizgi ve stratejilere sahip devrimci bir partinin önderlik ettiği bilinçli bir hareket değil, kendiliğinden gelişen demokratik bir halk hareketi olmasıdır.

Bu zorluk tesadüf değildir. Hamaney'in faşist diktatörlüğü altında devrimci bir parti örgütlemek imkansızdır. Seyrek sayıdaki sözde “muhalefet”, sahte eleştirileriyle rejimi desteklemekten başka bir işe yaramamaktadır ve bu siyasi güç son derece zayıftır. İran halkının devrimci mücadelesini kaçınılmaz olarak mevcut kendiliğinden tarihsel aşamasıyla sınırlayan da tam olarak bu siyasi manzaradır. Bu, mücadelenin neden şu anda büyük zorluklar ve fedakarlıklar gerektirdiğini ve geleceğinin neden iki olası yöne gidebileceğini açıklıyor.

İranlı politikacılara, devrimcilere ve geniş halk kitlelerine bu gerçeği anlamaları ve kavramaları için yardımcı olabilirsek, bu, bu halkın demokratik devrimci hareketine en önemli ve anlamlı destek olacaktır — silah temininden bile daha önemli bir destek. Özellikle, İran'ın demokratik devrimci hareketi içinde, işçi kitlelerinin saflarından bu tür liderlerin, parti örgütlerinin, teorilerin, çizgilerin ve stratejilerin ortaya çıkmasını umuyoruz.

Tarihin canlı gerçekliği her zaman karmaşıktır, bu nedenle basit dogmatizmden kaçınılmalıdır. İran'daki mevcut mücadele, bazı çok özel ve karmaşık pratik sorunlarla karşı karşıyadır.

Bunlardan biri, İsrail dahil olmak üzere ABD'nin müdahalesiyle nasıl başa çıkılacağıdır.

Bunu doğru bir şekilde ele almak için, ABD emperyalizmi ile Hamaney rejimi arasındaki çelişkinin doğasını anlamak çok önemlidir. Temel olarak, bu iki büyük tekelci kapitalist blok arasındaki, başka bir deyişle, biri yeni diğeri eski iki emperyalist gücün rejimleri arasındaki bir çelişkidir.

Çelişkinin doğasına ilişkin bu temel değerlendirmeye dayanarak, Amerikan emperyalizminin İran halkının devrimci hareketine olan ilgisinin ve Hamaney rejimini devirme fırsatını yakalama arzusunun, İran halkının taleplerine olan ilgisinden, İran'ın tarihsel ilerlemesine olan ilgisinden ve kesinlikle İran'da demokratik bir halk cumhuriyeti kurma arzusundan kaynaklanmadığını görebiliriz. Kısacası, onların asıl endişesi, İran'da ve tüm Ortadoğu'da Amerikan çıkarlarını korumaktır. Bu gerçek herkes için açık olmakla kalmayıp, ABD'nin kendisi, özellikle de Trump tarafından da kabul edilmiştir.

Bu nedenle, İran halkı devrimci hareketini ilerletirken, bu gerçeği açıkça akılda tutmalıdır. Amerikan emperyalistleri Hamaney rejimini devirmeyi başarırsa, bu İran halkının devrimci hareketinin gelişmesine gerçekten fayda sağlayacaktır. Ancak bu tür tarihi koşullarda bile, Amerikan emperyalizmiyle işbirliği söz konusu olamaz. Böyle bir ittifak, Hamaney'in gerici rejimine baskıcı önlemler için bir bahane sağlamakla kalmayacak, her şeyden önce İran halkının demokratik devrimci hareketinin doğası ve talepleriyle bağdaşmayacaktır. Doğru strateji, ancak Hamaney rejiminin çöküşünün sunduğu fırsatı değerlendirmek olabilir.

bağımsız ve meşru bir şekilde iktidarı ele geçirmek ve İran halkının özlemlerine uygun olarak bağımsız ve meşru bir şekilde İran Demokratik Halk Cumhuriyeti'ni kurmaktır.

Bu sorunun doğru bir şekilde anlaşılması ve ele alınmasının önemi, başka bir sorunla daha da vurgulanmaktadır: Gerici Hamaney rejimi şu anda İran halkının demokratik devrimci hareketini, İsrail de dahil olmak üzere ABD tarafından kışkırtılmış gibi göstermeye çalışmaktadır. Bu da bu sorunun doğru bir şekilde anlaşılması ve ele alınmasını daha da önemli hale getirmektedir.

Neyse ki, I. Dünya Savaşı'ndan bu konuda tarihsel bir örnek var. Devrimci liderlerin önderliğinde, emekçi kitleler ilk olarak, çatışmanın emperyalist güçler arasındaki çelişkilerden, yani temelde emperyalist çıkarlar için verilen mücadeleden kaynaklandığını fark ettiler. Bu, Amerikan ve İran rejimleri arasındaki mevcut rekabete benzetilebilir.

Bu bağlamda, devrimci halk, iktidarı ele geçirmek için gerekli koşulları yaratmak amacıyla, kendi hükümetinin savaşta yenilmesini umut eden bir strateji izledi. Rus Ekim Devrimi tam da bu yaklaşımla zafer kazandı. İran halkının devrimci hareketi, mevcut karmaşık durumla başa çıkmak için doğru stratejiyi geliştirmek amacıyla bu tarihsel deneyimden ders almalıdır.

Ancak bu şekilde, karmaşık mücadeleler karşısında pasif kalmaktan kaçınabilir. Bunun yerine, emperyalist güçler arasındaki çelişkileri ve çatışmaları, gerici Hamaney rejimini devirmek ve İran kitlelerine ait demokratik bir halk hükümetini bağımsız ve başarılı bir şekilde kurmak için kullanabilir.

İran halkının karşı karşıya olduğu tarihi görev, demokratik bir halk rejimi kurmak ve demokratik bir İran Halk Cumhuriyeti inşa etmektir. Bu, İran halkının devrimci hareketinin genel çizgisi ve programı olmalıdır.

Bu çizgi ve programa bağlı kalarak ve onun önderliğinde, İran'daki halkın bu devrimci hareketine katılmaya istekli tüm siyasi güçler — Veliaht Prens Pehlevi gibi kitleler üzerinde önemli etkisi olan politikacılar da dahil — geniş ve dolayısıyla güçlü bir birleşik cephe oluşturabilirler. Bu, İran halkının devrimci hareketinin nihayetinde tam bir zafer kazanacağının güvenilir garantisi olacaktır!

İran halkının demokratik devrimci hareketini kararlılıkla destekliyoruz!

İran halkının demokratik devrimci hareketinin zaferi yaşasın!

İran Demokratik Halk Cumhuriyeti yaşasın!

İran halkı yaşasın!

14 Ocak 2026

İran halkının demokratik devrimci hareketine kararlı destek! (İngilizce versiyonu, çevrilmiş)

İran halkının demokratik devrimci hareketini kararlılıkla destekliyoruz!

—Çin Halkı Demokratik Cephesi

28 Aralık 2025'ten bu yana İran halkı sokaklara dökülerek Hamaney'in gerici, otokratik ve teokratik yönetimine karşı büyük bir demokratik devrimci hareket başlattı.

Mücadele 18 gündür sürüyor. Baskı da giderek şiddetleniyor. İran halkı, demokratik devrimci hareketinin zaferi için canını tehlikeye atarak kanını döküyor!

İran halkı haklıdır, İran halkı adildir. İran halkının bu mücadelesinin merkezinde, İran'da yeni, demokratik bir toplum, her şeyden önce kadınların özgür olabileceği bir toplum talebi vardır. Bu toplum, dini otorite kisvesi altında hüküm süren gerici, otokratik ve tekelci kapitalist bir grubun yönettiği mevcut karanlık, eski toplumun yerini alacaktır.

Bu anlayışa dayanarak, dünyanın dört bir yanındaki tüm adil insanlar, İran halkının demokratik devrimci hareketini kararlılıkla desteklemeli ve gerici İran hükümetinin halkı acımasızca ve kanlı bir şekilde bastırmasına karşı güçlü bir şekilde seslerini yükseltmelidir. İran halkına mümkün olan tüm araç ve kanallarla yardım etmeliyiz. Nihai zafere kadar İran halkıyla birlikte mücadele etmeliyiz!

Bu, karşı karşıya olduğumuz önemli bir siyasi sorundur. Gerici Hamaney rejiminin yanında mı, yoksa gerici Hamaney rejimini devirmeyi amaçlayan halkın demokratik devrimci hareketinin yanında mı yer alacağımız, her bireyin ve her siyasi gücün kendisi için vermesi gereken bir karardır ve aslında onlar kararlarını çoktan vermişlerdir. Bu, ilerleme ve gericilik, devrim ve karşı devrim arasında önemli bir seçimdir ve aynı zamanda önemli bir sınavdır.

İran halkının devrimci mücadelesine desteğimiz bir seçimdir; “özel hükümetin” Hamaney rejimine desteği ise başka bir seçimdir. Dünyanın tüm ülkelerindeki ve uluslarındaki insanlar aslında bu seçimi yapmaktadır. Temelde farklı ve zıt iki seçim olduğunu kabul etmek ve bu farklı pozisyonların ardındaki köklü sınıfsal çıkarları anlamak, dünya çapındaki devrimciler için çok pratik ve önemli bir eğitimsel öneme sahiptir.

İran halkının mücadelesi büyük bir zorluk olmaya devam ediyor. En büyük zorluk, bunun yalnızca kitlelerin kendiliğinden gelişen demokratik devrimci bir hareketi olması ve devrimci bir partinin önderliğinde ve doğru çizgi ve stratejiyle yönlendirilen bilinçli bir demokratik devrimci kitle hareketi olmamasıdır.

Böyle bir zorluğun varlığı tesadüf değildir. Hamaney'in faşist diktatörlüğü altında, devrimci bir parti örgütlemenin hiçbir yolu yoktu. Geriye kalan az sayıdaki sözde “muhalefet üyeleri” sadece eleştirmenler olarak küçük bir rol oynadılar ve siyasi güçleri son derece zayıftı. Bu siyasi manzara, İran halkının devrimci mücadelesinin kaçınılmaz olarak kendiliğinden bir tarihsel aşamada kalmasına yol açtı. Bu nedenle, bu mücadele muazzam zorluklar ve fedakarlıklar içeriyor ve iki olası gelecek senaryosu var.

İranlı politikacılar, devrimciler ve genel halkın bu ilkeyi anlamasına yardımcı olabilirsek, bu, bu halkın demokratik devrimci hareketine en önemli ve anlamlı destek olacaktır ve hatta maddi silahların önemini bile aşacaktır. Her şeyden önce, İran'daki bu demokratik devrimci hareket içinde, bu tür liderlerin, bu tür parti örgütlerinin ve bu tür teorilerin, kılavuzların ve stratejilerin çalışan nüfustan organik olarak ortaya çıkmasını umuyoruz.

Gerçek tarih her zaman karmaşıktır, bu nedenle basit dogmatizme başvurmamalıyız. İran'daki mevcut mücadele, bazı çok özel ve karmaşık pratik zorluklarla karşı karşıyadır.

Bu zorluklardan biri, İsrail de dahil olmak üzere ABD'nin müdahalesiyle nasıl başa çıkılacağı sorusudur.

Bu sorunu doğru bir şekilde ele almak için, ABD emperyalizmi ile Hamaney rejimi arasındaki çelişkinin doğasını tanımak çok önemlidir. Basitçe söylemek gerekirse, bu iki büyük tekelci kapitalist blok arasındaki bir çelişkidir, daha doğrusu, yeni ve eski emperyalist güçlerin iki rejimi arasındaki bir çelişkidir.

Çelişkinin doğasına ilişkin bu temel değerlendirmeye dayanarak, ABD emperyalizminin İran halkının devrimci hareketine olan ilgisinin ve Hamaney rejimini devirme fırsatını yakalama arzusunun, İran halkının taleplerine, İran tarihinin ilerlemesine veya İran'da demokratik bir halk cumhuriyetinin kurulmasına yönelik endişelerden kaynaklanmadığı açıktır. Onların asıl endişesi tek bir noktaya indirgenebilir: ABD'nin İran'da ve tüm Ortadoğu'daki çıkarları. Bu herkes için açıktır, hatta ABD'nin kendisi, özellikle Trump, bunu kabul etmiştir.

Bu nedenle, İran halkı devrimci hareketini başlatırken bunun farkında olmalıdır. ABD'nin Hamaney rejimini yıkması İran halkının devrimci hareketinin gelişmesine fayda sağlayacak olsa bile, bu tarihsel koşullarda ABD ile işbirliği söz konusu olamaz. Böyle bir ittifak, Hamaney'in gerici rejimine baskıcı önlemler için bir bahane sağlamakla kalmayacak, her şeyden önce İran halkının demokratik devriminin doğasına ve gerekliliklerine aykırı olacaktır. Doğru strateji, iktidarı bağımsız ve meşru bir şekilde ele geçirmek, Hamaney rejiminin çöküşünden yararlanmak ve İran halkının iradesine uygun olarak İran halkının Demokratik Cumhuriyeti'ni bağımsız ve meşru bir şekilde kurmaktır.

Bu konuyu doğru anlamanın ve ele almanın önemi, başka bir sorunda da yatmaktadır: Hamaney'in gerici rejimi, İran halkının demokratik devriminin ABD ve İsrail tarafından kışkırtıldığını iddia etmektedir. Bu, bu konuyu doğru anlamanın ve ele almanın ne kadar önemli olduğunu daha da açık hale getirmektedir.

Neyse ki, I. Dünya Savaşı'ndan bu konuda tarihsel bir örnek vardır. O dönemde, devrimci işçi liderlerinin önderliğindeki geniş işçi kitleleri, I. Dünya Savaşı'nın emperyalist güçler arasındaki çelişkilerden kaynaklandığını ve esasen onların çıkarları için bir mücadele olduğunu ilk fark edenlerdi. Bu, ABD ve İran hükümetleri arasındaki mevcut çatışmayla bazı benzerlikler taşıyor. Bu tarihsel arka plana karşı, devrimciler kendi hükümetlerinin savaşı kaybetmesini ve böylece devrimci bir ayaklanma ve iktidarın ele geçirilmesi için koşulları yaratmayı amaçlayan bir strateji izlediler. Bu şekilde, Rus Ekim Devrimi zafer kazandı. Şimdi, İran halkının devrimci hareketi, bu tarihsel deneyimden, mevcut karmaşık durumla başa çıkmak için doğru stratejiyi öğrenmelidir.

Ancak bu şekilde, karmaşık mücadeleler karşısında pasif kalmaktan kaçınabilir ve bunun yerine emperyalist güçler arasındaki çelişkileri ve mücadeleleri, Hamaney'in gerici rejimini devirmek ve İran halkının büyük çoğunluğuna ait demokratik bir halk rejimini bağımsız ve sorunsuz bir şekilde kurmak için kullanabilir.

İran halkının karşı karşıya olduğu tarihi görev, demokratik bir halk rejimi kurmak ve İran'ı demokratik bir halk cumhuriyeti haline getirmektir. Bu, İran halkının mevcut devrimci hareketinin genel çizgisi ve programı olmalıdır.

Bu yol ve programa bağlı kalarak ve onun önderliğinde, İran'daki bu devrimci halk hareketine katılmaya istekli tüm siyasi güçler — Veliaht Prens Pehlevi gibi kitleler üzerinde önemli bir etkiye sahip politikacılar da dahil — en geniş ve en güçlü ulusal birleşik cepheyi oluşturabilirler. Bu, İran halkının devrimci hareketinin nihai ve tam zaferi için güvenilir bir garanti sağlayacaktır!

İran halkının demokratik devrimini kararlılıkla destekleyin!

İran halkının demokratik devriminin zaferi yaşasın!

İran Demokratik Halk Cumhuriyeti yaşasın!

İran halkı yaşasın!

14 Ocak 2026

İran halkının demokratik devrimci hareketinin zaferinin başlangıcı

Çin Halk Demokratik Cephesi

Şaşırtıcı derecede iyi bir haber var: Arak şehri bir işçi sovyeti kurulduğunu duyurdu!

Bu, tarihi öneme sahip bir olaydır. Her devrimde olduğu gibi, temel soru devlet iktidarıdır; onu kimin elinde tuttuğu her şeyi belirler. Arak işçi sovyeti tam da bu devlet iktidarıdır — Hamaney'in gerici rejimine karşı Arak'ın emekçi halkını temsil eden devrimci bir hükümet.

Bu, İran halkının kurtuluşunu sağlamak için kendi gücüne güvenmesi gerektiği anlamına gelir. İran halkının demokratik devrimci hareketinin yeni bir tarihsel aşamaya ulaştığı anlamına gelir: Hamaney'in gerici rejimine karşı koymak ve onu yenmek için kendi hükümetini kurmak.

Hükümet, devlet, devlet aygıtı, iktidar organlarıdır. Bunu yapmak için silahlı kuvvetlere, bir orduya ihtiyacı vardır, aksi takdirde bir gün bile hayatta kalamaz.

Arak İşçi Konseyi, tereddüt etmeden derhal kendi silahlı kuvvetlerini, kendi ordusunu kurmalıdır. Ancak bir rejim ve silahlı kuvvetlerle gericilerin kanlı baskısına direnebilir, gereksiz fedakarlıklardan kaçınabilir ve zafere ulaşabilir.

Bu, İran halkının bu demokratik devrimci hareketinin doğasından kaynaklanmaktadır. İran halkı bu mücadelenin doğasını doğru bir şekilde anlamalıdır. Sonuçta bu, acı çeken İranlı işçiler ile onları ezip sömüren İranlı tekelci kapitalist çıkar grupları arasındaki bir mücadeledir. Buna genellikle sınıf mücadelesi denir. Böyle bir mücadele uzlaşmaz, ölüm kalım meselesidir. Böyle bir mücadele yürütürken, hiçbir yanılsama beslememeli, hiçbir taviz vermemeli, hiçbir hoşgörü göstermemeli, düşmanı kesin ve tamamen yenip yok etmeye kararlı olmalıdır.

Silahlı kuvvetler, ordu olmasaydı ne olurdu? Cevap basit ve açıktır: Hamaney rejimiyle mücadele ve onu devirme devrimci sürecinde kendi silahlı kuvvetlerimizi, kendi ordumuzu kurmalıyız. Tüm halkın asker olduğu ilkesi, devrimci halk hareketlerinin gerici rejimler üzerinde zafer kazanmasının gizli silahı olmuştur. Düşman kuvvetleri ezilebilir, silahlar ele geçirilebilir — sınırsız yaratıcılığıyla halk, tüm zorlukları aşmaya tam olarak muktedirdir!

Arak İşçi Konseyi, İran halkının demokratik devrimci hareketinin kaçınılmaz zaferinin başlangıcıdır! İran halkının demokratik devrimci hareketinin zafere ulaşması için tek doğru yol ve yoldur!

Bunu başarmak için, ileri ideolojik teoriye sahip ve İran halkının demokratik devrimci hareketine ileri kılavuzlar, ilkeler, politikalar ve stratejiler sağlayabilecek devrimci bir parti olmalıdır. Sadece böyle bir parti, silahlı mücadele de dahil olmak üzere çeşitli halk demokratik devrimci hareketleri yoluyla İran'ı kararlılıkla zafere götürebilir.

Bu, başka hiçbir siyasi güç veya biçimle, ne de kitlelerin kendiliğinden gelişen mücadeleleriyle değiştirilemez. İran halkının demokratik devriminin zafere ulaşmasının tek doğru yolu budur.

İran halkının demokratik devriminin zaferi, ancak İran halkının kendisi tarafından elde edilebilir. Zafer umudu dış güçlere, özellikle de Trump'ın müdahalesine bağlanamaz. Trump'ın gerici doğasını doğru anlamak çok önemlidir. Aksi takdirde, Hamaney'in yerine Trump'ın geçmesi, İran halkının özgürleşmemesi, ezilmeye ve sömürülmeye devam etmesine yol açacaktır.

İran halkının gücü kendi içindedir. Bunu gerçekleştirmek için birleşmeleri gerekir. Birlik güçtür; birlik zaferdir. Bu acımasız ve şiddetli mücadelede, devrimci kitleler ve güçler arasındaki dayanışma son derece önemlidir. Mücadele zor ve karmaşıktır. Strateji konusunda farklı görüşler olması normaldir, ancak bunlar bölünmeye veya hatta ayrılığa yol açmamalıdır, çünkü bu doğrudan yenilgiye yol açar. Devrimci kitleler ve güçler, karşılıklı anlayış ve uzlaşmayı öğrenmeli, farklılıkları bir kenara bırakarak ortak bir zemin bulmaya çalışmalıdır. Hamaney'in gerici rejimine karşı birleşmiş olan bu birlik, devrimin zaferi için vazgeçilmez bir ön koşuldur. Devrimci kitleler arasında farklı siyasi görüşlerin olması normaldir ve anlaşılabilir bir durumdur. Ancak, halkın demokratik devriminin zaferi ve İran halkının kurtuluşu için, ortak bir zemin aramalı ve küçük farklılıkları bir kenara bırakmalıyız. İç bölünmeler düşmana fırsatlar sunar; onu yenmek için tek mucizevi silah birliktir.

Bugünün Arak, yarının İran'ıdır. Zorluklar ve fedakarlıklardan yılmayan cesur ve muhteşem İran halkı, Hamaney'in gerici rejimini devirmek için son ama en şanlı savaşı veriyor. Zafer kesinlikle İran halkının olacaktır!

Arak İşçi Konseyi çok yaşa!

Yaşasın İran Halk Konseyi!

17 Ocak 2026

İletişim: xiangguanqi88@gmail.com

Ek

İslamcı Komünist Birleşik Cephe'den önemli bir belge aldık, bu belgeyi ekte sunuyoruz. Çinli komünistlerin (Marksist-Leninist-Maoist) ve İranlı yoldaşlarımızın görüşlerinin temelde uyumlu olmasından memnuniyet duyuyoruz. Bildirimizdeki doğru pozisyonların, İran Birleşik Komünist Cephesi yoldaşlarının İran halkının bu büyük demokratik devrimci hareketini doğru bir şekilde yönetmelerine yardımcı olmasını umuyoruz. İranlı yoldaşların “Tüzüğü”nün başlığı, bizim tamamen doğru ve pratik olduğunu düşündüğümüz birleşik cephesini vurgulamaktadır. Aslında, bunun bu mücadelenin başarısını veya başarısızlığını doğrudan belirleyecek çok önemli bir stratejik ve politik soru olduğu söylenebilir.

İran Komünist Birleşik Cephesi, gerici rejimi devirmek ve

halkın iktidarını kurmak için tüzüğünü yayınladı

19 Ocak sabahı İran saatiyle 08:00'de, İran Sol ve Komünist Birleşik Cephesi, İslam Cumhuriyeti'ni devirmek ve İran halkının iktidarını kurmak için bir tüzük yayınladı.

Geçen yılın Aralık ayından bu yana, para biriminin devalüasyonu ve temel malların fiyatlarının artması nedeniyle İran'da yeni bir ayaklanma dalgası yaşandı. Bu hareket hızla birçok üniversiteye ve düzinelerce şehre yayıldı ve uzun süredir dini ve burjuva rejimi tarafından ezilen İran halkı, Şii teokratik diktatörlüğün devrilmesini talep etmek için sokaklara döküldü.

Bu devasa hareket dalgası, 2022'deki devrimci ayaklanmaların ve geçmişteki tarihi siyasi fırtınaların devamıdır.

İran'da yirmi yıldır süren proleter mücadelenin ilhamıyla, kadın kurtuluş hareketi, ilerici öğrenci aktivizmi ve Kürtlerin baskıya karşı direnişi gelişmiş ve bu da İran proleter hareketini güçlendirmiştir. Özellikle kadın kurtuluş hareketi, İslam rejiminin ideolojik temellerine ağır bir darbe indirmiştir.

Bu siyasi hareketler, işçiler, kent yoksulları, kadınlar, öğretmenler, ilerici öğrenciler ve marjinalleşmiş gençler tarafından ortaklaşa yürütülmektedir. İşsizlik ve eşi görülmemiş ekonomik zorluklar, cinsiyet, etnik ve dini ayrımcılık, sosyal, siyasi ve kişisel hakların reddi ve burjuva hükümetin proletarya'ya yönelik yağmacı politikaları nedeniyle sokaklara dökülen bu kesimler, İran'ın İslamcı tekelci kapitalist rejimine doğrudan karşı çıkmaktadır.

İran halkının desteklediği bu büyük toplumsal hareketler, İslam Cumhuriyeti'nin iktidar krizini ortaya çıkardı. Sistematik yolsuzlukların (yöneten sınıf içindeki fraksiyonlar arası rekabetin derin kökleri), hiperenflasyonun, yükselen fiyatların ve kitlesel işsizliğin daha da şiddetlendirdiği ciddi ekonomik kriz, burjuva İslam Cumhuriyeti'ni halka gıda, su ve elektrik gibi temel ihtiyaçları sağlayamaz hale getirdi. Bu felç, başarısız bölgesel hegemonya stratejileri, sözde “direniş kemeri”nin parçalanması ve “On İki Gün Savaşı”ndaki yenilgiyle birlikte gelişmiştir. Bu da, egemen sınıf içindeki zaten keskin olan çatışmaları ve temel iç çelişkileri daha da şiddetlendirmiştir. Bu kargaşa ortamında İslamcı hükümet, müzakereler ve uzlaşmalar yoluyla Batı emperyalizminin baskısını ve uluslararası izolasyonu hafifletmeye çalışıyor, ancak kendi hayatta kalmasını sağlamak ve zaten alev alev yanan halk ayaklanmasını şiddetli baskıları artırarak söndürmek için boşuna umutlanıyor.

Hareketin başlangıcından itibaren İslam Cumhuriyeti yetkilileri acımasızca hareket ettiler. Protestoların on ikinci ve on üçüncü günlerinde, eski İran Şahı'nın sürgündeki oğlu Reza Pahlavi'nin çağrılarını ve Donald Trump'ın talimatlarını, İran halkına karşı iğrenç suçlar işlemek için bahane olarak kullandılar. İslam Cumhuriyeti liderliği, protestocuları sindirmek için tüm iletişim kanallarını kesti ve binlerce kişiyi öldürdü. Kurbanların cesetleri Tahran'daki Kahrizak Hastanesi ve diğer yerlerdeki depolarda yığıldı. Ancak, mevcut ekonomik durum göz önüne alındığında, İslam rejiminin yetkilileri kitle hareketinin en temel hayatta kalma ihtiyaçlarını bile karşılamak istemiyor ve karşılayamıyor. Dahası, beyaz terör ve katliam taktikleri artık eskisi gibi toplumu sindiremiyor. Ülke çapında işçi hareketlerinin ve diğer ilerici akımların büyümesi artık durdurulamaz ve büyük ayaklanmalar ve devrimci patlamalar kaçınılmazdır.

Bu durum karşısında, iktidar kliki dışında İran burjuva muhalefetinin tüm fraksiyonları eşit derecede çaresizdir. İranlı Cumhuriyetçiler (diğer bir deyişle, liberal görüşlü İranlılar) işçilerin ve devrimci hareketin yükselişinden rejimin kendisinden daha çok korkuyorlar. Sözde şiddetsizlik bayrağı altında, kitlelerin devrimci eylemlerini hemen “şiddet” olarak nitelendiriyorlar ve her türlü devrimci değişimi açıkça reddediyorlar. İran'daki kapitalist ekonomik krize önerdikleri çözümler, daha fazla işten çıkarma, işgücü maliyetlerinin sürekli azaltılması, Batı hükümetleriyle normal ilişkilerin yeniden kurulması ve serbest piyasa ekonomi politikalarının uygulanmasından ibarettir. En iyi ihtimalle, bu güçler mevcut teokratik rejimi, kapitalist üretim ilişkilerini koruyarak, dinsiz ama yine de sömürücü bir rejimle değiştirmeye çalışmaktadır.

Burjuva muhalefet güçlerinin bir başka kanadı — monarşistler, aşırı cihatçı örgütler, cumhuriyetçi kanat içindeki bazı komprador odaklı gruplar ve Kürt ve bölgesel milliyetçi partiler — İslam Cumhuriyeti'nin gerici rejiminin devrilmesi için umutlarını ABD'nin askeri müdahalesine ve faşist İsrail rejiminin savaş çabalarına bağlıyor. Kitlelerin katılımı olmadan rejim değişikliğinin gerçekleşeceğini ummaktan başka alternatif bir stratejileri yok. Bu koşullar altında, Amerikan askeri müdahalesinin sadece İran halkının kitle hareketini zayıflatmakla kalmayacağı, aynı zamanda İslam hükümeti içinde ABD ile uzlaşmaya veya teslim olmaya hazır olan ve mevcut kitle hareketini acımasızca bastıracak grupların yükselişini de destekleyeceği açıktır.

İslam Cumhuriyeti yetkililerinin sürdürdüğü beyaz terör stratejisine rağmen, İran Komünist Partisi ve İran Komünist İşçi Partisi gibi sosyalist partiler, diğer ilerici güçlerle birlikte sosyalist devrimci bir strateji üzerinde anlaşmış ve pan-İran liderlik organı kurmaya hazırdır. Bu tehlikeli durumda, ekonomik ve siyasi açıdan çifte yoksulluğa sürüklenen İran işçileri ve ezilen halkları için kurtuluş umudu yaratabilecek tek seçenek sosyalist devrimdir. Sadece sosyalist devrim ve proletarya diktatörlüğüne dayalı bir Sovyet rejiminin kurulması, İran halkına tüm ekonomik krizlerden, sosyal zorluklardan, baskıdan, sömürüden ve alt sınıfların maruz kaldığı adaletsizlikten kurtulma yolunu sunabilir.

Komünist Birleşik Cephe, yakın zamanda Stockholm'de düzenlenen konferansın ruhuna uygun olarak, tüm İranlı işçileri, emekçi kitleleri, özgürlük arayışında olanları, ilerici kadınları ve Komünist Parti üyelerini Sovyet rejimine giden devrimci yola katılmaya çağırıyor. Demokratik merkeziyetçiliğe dayalı bir Sovyet halk hükümetinin kurulacağını ilan ediyor.

Komünist Birleşik Cephe, ortaya çıkan Sovyet rejiminin ifade özgürlüğü, sivil eşitlik, cinsiyet ve cinsel yönelim eşitliği, çocukların korunması, çevrenin korunması, feodal dini despotizmin kaldırılması, dini mülkiyetin müsadere edilmesi, önemli üretim araçlarının toplumsallaştırılması ve gerici rejim liderlerinin tutuklanması ve kamuoyunda kınanması dahil olmak üzere bir dizi sosyalist önlem ve programı açıklayacağını ve hızla uygulayacağını vaat ediyor.

İran solu ve Komünist Birleşik Cephe tüm İran halkına şu çağrıda bulunuyor: Gelecek nesillerin kaderini belirleyecek kararlı bir aşamaya girdik. Bugün alacağımız devrimci kararlar, irademiz ve eylemlerimiz hem bugünü hem de geleceği şekillendirebilir ve şekillendirecektir. Sovyet rejimi ve sosyalist devrim yakındır ve ulaşılabilir. Hem İslam Cumhuriyeti'ni ortadan kaldırma mücadelesinde hem de onu izleyecek dönemde izlenecek bu doğru yol, kapitalizmin bugüne kadar proletaryaya dayattığı tüm acıları ve ıstırapları sona erdirecektir.

İslam Cumhuriyeti'nin gerici kapitalist rejimi yıkılsın!

Yaşasın özgürlük, yaşasın sosyalizm!