DeepL çevirisi

ABD ve Siyonistlerin İran'a yönelik saldırıları ve Akrotiri'deki İngiliz askeri tesislerine yönelik füze saldırıları, Kıbrıs'ta İngiliz üslerinin statüsü ve etkileri konusunda kamuoyunda yeniden tartışmalara yol açtı. Kıbrıs topraklarındaki yabancı askeri altyapı potansiyel bir hedef haline geldiğinde, konu soyut jeopolitik meseleden doğrudan ulusal güvenlik ve kamu güvenliği meselesine dönüşüyor.

RAF Akrotiri ve Dhekelia'daki İngiliz üsleri, Birleşik Krallık, Türkiye ve Yunanistan tarafından hazırlanan 1960 Kuruluş Anlaşması ile kurulmuştur. Kıbrıs Cumhuriyeti, 1950'lerin sömürgecilik karşıtı mücadelesinin ardından resmi olarak bağımsızlığını kazanmış olsa da, sömürgeci baskı altında dayatılan bağımsızlık anlaşmaları, Birleşik Krallık'ın belirlenen üs bölgeleri üzerindeki kontrolünü sürdürmesine izin vermiştir. Başkan Makarios'un bu düzenlemelere direnişi, 1974'te NATO'nun düzenlediği Türkiye'nin Kıbrıs işgalini takip etti.

Bugün, üsler Kıbrıs Cumhuriyeti'nin yetkisi altında değildir, ancak bunların işletilmesi halkımızı misillemeye maruz bırakmaktadır. Kıbrıs vatandaşlarını, rızaları olmadan, seçmedikleri ve parçası olmak istemedikleri çatışmaların ortasına yerleştirmektedir. Bizim olmayan savaşların cephe devleti haline getirilmeyi kabul edemeyiz.

Kıbrıs, vatanının bir kısmının Türk işgali altında kalmaya devam ederken, aynı zamanda adadaki üsleri aracılığıyla İngiliz işgaliyle de yaşamaktadır. Bu gerçekler, on yıllardır Kıbrıs'ın egemenliğini kısıtlayan daha geniş bir jeopolitik çerçeve içinde var olmaktadır. Kıbrıs topraklarının önemli bir kısmı Cumhuriyet'in fiili kontrolü dışında kalırken, Kıbrıs'taki bazı siyasi güçler ve yurtdışındaki müttefikleri, yarı sömürge karakterli bir ülkeyi, bu yapısal sınırlamalardan bağımsız, tam egemen bir Batı devleti olarak tasvir etmektedir. Bu anlatı, dış güçleri hesap vermekten korur ve statükoyu normalleştirir.

Kıbrıs ve Kıbrıs halkıyla uluslararası dayanışma çok önemlidir. Bizim gibi küçük bir ülke için diplomasi ve uluslararası hukuk soyut ilkeler değil, mücadele araçlarıdır. Mauritius, Chagos Adaları'nın ayrılması konusunda İngiltere'yi Uluslararası Adalet Divanı'na götürdüğünde bunu göstermiştir. 2019 yılında Mahkeme, Birleşik Krallık'ın devam eden idaresinin hukuka aykırı olduğuna hükmetmiştir. Bu karar, sömürgeci güçlerle yüzleşilebileceğini ve tamamlanmamış dekolonizasyonun sorgulanması gerektiğini kanıtlamıştır.

Kıbrıs'taki ABD varlığından bahsederken, ABD'nin CIA tarafından işletilen ilk casus uçaklarının 1974 yılında, Türkiye'nin işgalinin başladığı yıl, RAF Akrotiri'ye indiğini ve o günden beri orada kaldığını hatırlamalıyız. O dönemde Kıbrıs Cumhuriyeti, topraklarından yabancı orduların çekilmesini talep eden ve Filistin ile diğer sömürgeleştirilmiş toprakların kurtuluş mücadelesini destekleyen, bağlantısız bir devletti. Adamızdaki İngiliz askeri varlığının devamını, Türk işgalinin daha geniş bağlamı içinde ele almadan anlayamayız. Adamızı etkileyen temel maddi çelişki olan işgal, Kıbrıs'ın siyasi kimliğini dönüştürerek, Siyonist yerleşimci kolonisine maddi destek sağlamak amacıyla Birleşik Krallık ve ABD tarafından adamızın sömürülmesinin devamını meşrulaştıran bir istikrarsızlık ve hayatta kalma politikası yaratmıştır. İşgal, Anglo-Amerikan imparatorluğunu ayakta tutmaktadır ve egemenliğimiz reddedilmeye devam ettiği sürece imparatorluktan kurtuluş kazanılabilir değildir.

1950'lerde İngiliz sömürge yönetimine karşı savaşan nesil, egemenlik ve kendi kaderini tayin hakkı için savaştı. Onların fedakarlıkları, Kıbrıs'ın stratejik olarak rehin kalması veya başkaları tarafından dayatılan tehlikelere maruz kalması için yapılmadı.

Kıbrıslılar Birliği olarak, tam egemenliğe olan bağlılığımızı teyit ediyor ve ülkemiz her türlü sömürge kalıntısından kurtulana kadar mücadelemizi sürdüreceğiz.